BLAMBANGAN– BALI– JAWA

BLAMBANGAN– BALI– JAWA
masih ada keraguan dikalangan tertentu siapa sejatinya wong osing,kalau ditelusuri lebih jauh osing adalah evolusi wong blambangan yg sekarang berganti julukan “wong osing”.tidak ada yg salah dgn kata osing.meskipun sebatas julukan ,tetapi sangat berarti untuk estafet sisa sisa blambangan.
ada beberapa kosakata bahasa yg menguatkan…

SANSEKERTA – OSING(blambangan)
1.mamud(sansekerta)—mamud (osing)= musnah
2. aglis (sansekerta)—gelis (osing)=cepat
3. agul-agul(s)—-anggul anggul (o)= kebanggaan
4. agyat—giat = rajin
5. aki—-kakik = kakek
6. aluk—– aluk = lebih baik
7. among—mung = hanya
8.anapi (s)—-naping(o) =tapi
9. ancik(s)—-ancik(o) = tumpang
10. ancas : tujuan, maksud; ngancas : memintas jalan( sansekerta) ———-ancas= mengancam utk mencapai tujuan(osing)
11. mancad—–mancad-pancad = injak
12 mandene—mandeneo = alangkah ,andaikan
13. omprot—–momprot = bertaburan
14 suwak(s)—–suwak(o) = robek,rusak
15 keduhung—–keduhung = menyesal
16.jonggrang—jongglang= besar,tinggi
gipih (sansekerta)—-gopoh(osing) = tergopoh-gopoh
imuk (sansekarta)—–imuk(osing) = amuk
ingkang (sansekerta)—-kang(osing)= yang
ingsun (sansk)——isun((osing) = saya, aku
yaiku (s)—–yaiku(o) = yaitu
emung (s)—–mung(o) =hanya, Cuma
gépor s)——–empor(o) =lelah kaki, lunglai
kebek (s)——-kebek(o) = penuh sekali
kelir (s)—-kelir(o) = 1 kelir, layar, tirai; 2 warna
koclak (SANSEKERTA)—-koNclak (osing)=bergoyang, tidak penuh
krana (s)—–kerono(o) =karena, sebab
kadi (s)——kadine (o)= seperti
kadug (s) ——GADUG(O)= sampai, dapat mencapai
kaju, kajo (S)——-kaju,kajon(o) =heran, tercengang
karut (s)——–larut (o) = hanyut
kontab(sansekerta)——-montab(osing)= bangkit amarahnya, tersulut
dll……..

lidah wong osing/blambangan terasa berat ,
yg berkenaan dengan huruf W,Y. ..seperti jg boso sansekerta
KULWON -Barat
JUWAL-Jual
JUWARA -juara
KAGYAT kaget
GANTYA ganti
GANTYAN- bergantian
AKWEH banyak
ENYANG -berangkat
AGYAT -giat
BIYASA biasa
APYU api
BUWAYA buaya
CIYUT sempit
DWAYA-dua
ENYA-ambilah
RASWA- rasa
RIYAK -riak
RIYUH -riuh
SADHIYA sedia
SAMPYAN engkau
DYARINI bidan
SETYA setia
SIYA sia
MULYA mulia
MUBYAR nyala
MURWAT kuat
OBYOR nyala
PITUWAH pituah,nasehat
PRAMUKYA pramuka
SAMPYUH mati bersama
SENADYAN walau
SUWARGA surga
SWARA suara
blambuwangan
dll

JAWA – BLAMBANGAN (osing)
le _lek
bedo_bido
maneh_maning
dewe_dewek
tuwo_tuwek
resik_rijig
iyo mbok menowo _iyo nawaii..
Ingsun – Isun
Cendak – Cendek
Ceblok-tebluk
Ceklek-tokleh
Ngguyu-gemuyu
Nang – Nyang
Rene – Merene
Rono – Merono
Dekek – Deleh
Jupuk – juwut
Sedelo – sedilut
Wae – baen
Kepiye, kepriben – kelendi
Kenopo, opo o – apuwo
sawat-srawat
maneh-maning
iler-elur
iluh-eluh
njungkel (nyosor)-njongor
sepedah-sepidah
menowo/menawi-nawai
dll……………

BLAMBANGAN- BALI
osing–tusing
bojog- bojog…

salamun wataslimun
talam watase limun

Rofik laros

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: